About

Der Prozess der Webseiten-Lokalisierung


- Alles beginnt mit der Vorbereitungsphase.

In dieser Phase werden die Erwartungen der Kunden aufgegriffen. Wir analysieren die Original-Website des Kunden. Dann erstellen wir die Terminologie.

Es wird eine gründliche Analyse des Quellmaterials durchgeführt.


- Ein wichtiger Prozess ist auch zu verstehen, wie man Quellmaterial verwendet, um neue Inhalte zu erstellen, die auch relevant sind.

Das vom Kunden zur Verfügung gestellte Quellenmaterial hilft uns, die Kommunikation der Geschäftsvision von unseren Kunden in die Tat umzusetzen.

Der Übersetzungsprozess


- Endlich ist es an der Zeit, den Inhalt zu übersetzen und zu lokalisieren.

Bei Bedarf erstellen wir neue Keywords für die lokalisierte Website, anschließend wird der Text überprüft und gleichzeitig werden Design- und grafische Elemente von unserem Team erstellt und angepasst.